Problemes amb els idiomes???

Malgrat la globalització i la influència diària del món anglosaxó dins la universitat, encara bona part del col·lectiu seguim patint -jo el primer- les mancances d’un nivell d’idiomes insuficient. No cal dir que en el dia a dia ens trobem molt sovint amb textos amb anglès o amb qualsevol altre idioma de llengües no romàniques. Hi ha infinitat d’eines de traducció que ens poden donar un cop de mà, però la majoria són feixugues i en algun cas de pagament. No és el cas de Google Translate Client que ens ajudarà amb termes o paràgrafs sencers, fent servir el traductor de Google per mostrar-nos el significat dels mateixos. El seu ús, com la seva interfície, és extremadament simple. N’hi ha prou amb indicar el text a traduir per obtenir el corresponent significat en l’idioma que hem triat. Amb el català funciona perfectament. No necessitarem ni tan sols indicar l’idioma en què introduïm el text, ja que el traductor l’identificarà automàticament sigui quin sigui l’idioma original. Però el que fa aquest servei realment eficient és que el tenim sempre a mà i que la traducció és instantània. Funciona tan sols seleccionant un text que se’ns mostrarà traduït en la seva mateixa localització. Per acabar-ho d’adobar  Google Translate Client queda minimitzat a la barra de tasques, consumeix ben pocs recursos i funciona amb qualsevol text a la pantalla sota el sistema operatiu Windows. Ahhh, i és gratuït! Això sí, lògicament, Google Translate Client funciona de manera obligada amb una connexió a Internet.
Una excel·lent trovalla que aconsello instal·lar-vos-la i també que la recomaneu als vostres estudiants més mandrosos amb l’anglès.

Deixa un comentari

Fill in your details below or click an icon to log in:

WordPress.com Logo

Esteu comentant fent servir el compte WordPress.com. Log Out /  Canvia )

Google photo

Esteu comentant fent servir el compte Google. Log Out /  Canvia )

Twitter picture

Esteu comentant fent servir el compte Twitter. Log Out /  Canvia )

Facebook photo

Esteu comentant fent servir el compte Facebook. Log Out /  Canvia )

S'està connectant a %s